时间：11月17日-12月31日

　　November 17 - December 31  

　　地点：丽水摄影园区 Lishui Photography Park  

　　第九届中国摄影年度排行榜将在丽水摄影博物馆推出杨泳梁、史国威、黄庆军、陈荣辉等十位国内知名艺术家和青年新锐摄影师的优秀上榜作品，从文化意识、个体意识、亲情伦理、生活感知、历史考察、本体探索等多个维度表达、阐述艺术家的情感认知和世界观、历史观。

　　The 9th China Photography Annual Ranking List will feature outstanding works by ten well- known domestic artists and young up-and-coming photographers, including Yang Yongliang, Shi Guowei, Huang Qingjun, and Chen Ronghui, at the Lishui Museum of Photography. They will express and explain the artist's emotional perception, worldview, and historical view from various dimensions, such as cultural awareness, individual consciousness, family ethics, life perception, historical exploration, and ontology exploration.